Extract values from JSON using JSONPath dot notation.
Examples: users, users.0, users[*].name, data.items[0]